Experten für Technische Dokumentation

Seit mehr als 25 Jahren befasst sich itl mit technischer Dokumentation. Nach Anfängen als kleine Dokumentationsschmiede ist itl vom Pionier zum erfahrenen Partner für Beratung und Betreuung in sämtlichen Bereichen und Branchen der Produktkommunikation gewachsen. itl  bietet mit derzeit ca. 80 Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Mitarbeitern und Partnern Kompetenz und Kundennähe von unserem Stammsitz in München und den Niederlassungen in Cottbus, Graz, Linz, Stuttgart und Wien. Profitieren Sie von der itl- Erfahrung und dem Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001!

itl bietet umfassende Dienstleistungen in allen Bereichen der Technischen Dokumentation und Übersetzung. Mit seinen integrativen Produkt- und Prozesslösungen ermöglicht itl mit modernster Technologie die Optimierung und Automatisierung von Erstell-, Publishing- und Übersetzungsprozessen. Mit begleitender Beratung legt itl die Grundlagen, um richtige Entscheidungen bei Systembeschaffung, Gestaltung von Prozessen und Systemkonfiguration zu treffen. Die itl-Beratungsleistungen werden durch die itl-Akademie ergänzt mit aktuellen Seminaren und Tagungen.

Dann sind Sie bei itl richtig. Herzlich willkommen!

itl bietet Ihnen umfassende Dienstleistungen in allen Bereichen der Technischen Dokumentation und Übersetzung.

itl ist einer der führenden Dienstleister für die Übersetzung von Fachtexten im deutschsprachigen Raum. Von der eiligen Ad-Hoc-Übersetzung bis hin zum mehrsprachigen Großprojekt: wir bieten Leistungen, die zu Ihrem Anliegen passen.

Muttersprachliche Übersetzer kümmern sich um die sprachlich und terminologisch korrekte Übersetzung von Fachtexten in alle Sprachen.

Informieren Sie sich über  unser Angebot für Übersetzungen.

Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation unterstützen wir Sie bei der Erstellung und Überarbeitung rechts- und normenkonformer Handbücher und Anleitungen. Wir übernehmen sowohl kleinere Projekte und Teilaufgaben als auch ein komplettes Outsourcing der Dokumentation. Wenn Sie möchten, überprüfen und optimieren wir Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher, Wartungsanleitungen und sonstigen Dokumente.

Lesen Sie mehr zu unseren  Leistungen zur Dokumentation.

Spezialisierung auf Technik, IT, Jura, Marketing: Bedienungsanleitungen, Software,Verträge, Kataloge u.v.m. eigene Dolmetschabteilung für Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen.

Recycling bereits bestehender Übersetzungen und Wiederverwendung für neue Übersetzungen durch den Einsatz spezieller Software

Aufbau kundenspezifischer Translation Memories:
beachtliche Kosten- und Zeiteinsparungen (mehr unter: http://ada-communications.com/cat.html )

mehrsprachiges Team professioneller Diplom-Übersetzer und Diplom-Dolmetscher: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Arabisch, Chinesisch, Russisch, Japanisch – jeder übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache

über 10 Jahre Erfahrung im Bereich Sprachdienstleistungen, bekannte und renommierte Unternehmen weltweit vertrauen uns ihre Übersetzungsprojekte an: Mondi Packaging, STA Travel, Industrystock.de, Power Plus Communications u.v.m.

Qualitätssicherung: alle Übersetzungen werden lektoriert

Desde hace muchas décadas, doubrava es líder mundial en la construcción de instalaciones industriales. Siempre un paso por delante en la técnica, abiertos a los nuevos caminos y con innovaciones orientadas al mercado, aseguramos el futuro de nuestros clientes.
Nuestra actuación se basa en la responsabilidad consciente y la rectitud. Desde el diseño de la instalación, la planificación y la construcción, pasando por la fabricación y el montaje de la instalación hasta la puesta en funcionamiento y las prestaciones de servicio postventa.
La gran motivación y excelente cualificación de nuestros empleados conforman la base de nuestras competencias. Sus conocimientos técnicos especializados y su espíritu investigador y emprendedor garantizan la solución óptima para nuestros clientes así como nuestro éxito.

- La innovación es el impulso
- Saber hacer en constante crecimiento desde hace más de 60 años
- Compromiso personal

Con una cuota de exportación de más del 80% estamos en casa en todos los mercados internacionales.

El éxito es previsible:
Nuestro saber hacer, adquirido a lo largo de muchos años, nuestros excelentes conocimientos del mercado y las innovaciones desarrolladas especialmente para nuestros clientes nos permiten encontrarnos siempre un paso decisivo por delante.
Para nosotros es importante no solo producir instalaciones industriales técnicamente perfectas, sino también que cumplan la eficiencia económica empresarial.
- Trabajo de investigación y desarrollo consecuente
- Innovación y eficiencia económica unidas
- Amplio servicio postventa (mantenimiento y servicio de piezas de repuesto, revisión anual de la instalación)

Tecnología & Saber hacer:
Los componentes clave de una instalación son producidos en la propia empresa y su montaje y mantenimiento los realiza el personal de la fábrica.
Todas las piezas de repuesto se pueden suministrar rápidamente y son montadas por el equipo de servicio técnico. Esto garantiza a nuestros clientes no solo la máxima calidad, sino también la seguridad de la disponibilidad de la instalación.

Una única dirección ahorra muchos caminos indirectos.
Construimos su instalación “llave en mano” desde la planificación hasta la entrega. Con mayor eficiencia, velocidad y rentabilidad al evitar intermediarios.